1 00:00:39,110 --> 00:00:40,110 This is your job. 2 00:00:42,090 --> 00:00:43,790 A bit far from Krakow. 3 00:00:45,550 --> 00:00:47,010 And why do you need Krakow? 4 00:00:49,010 --> 00:00:53,550 When you become a wife, a mother, you will she had something to do. 5 00:00:55,230 --> 00:00:58,810 You will build a house for yourself and raise it for me grandchildren. 6 00:00:59,770 --> 00:01:06,510 Father, when did you start a family, where did you go? you knew what you felt was 7 00:01:06,510 --> 00:01:07,510 love? 8 00:01:08,300 --> 00:01:09,500 Love survives everything. 9 00:01:10,620 --> 00:01:11,700 Like grass. 10 00:01:12,700 --> 00:01:15,800 A column of troops can pass over it, fire, water. 11 00:01:16,260 --> 00:01:17,520 It will always be reborn. 12 00:01:18,840 --> 00:01:20,400 But it has to be true. 13 00:01:22,700 --> 00:01:25,360 And this... I love, I don't measure. 14 00:01:25,900 --> 00:01:29,380 Love is staying with someone no matter what for everything. 15 00:01:32,800 --> 00:01:36,740 I would like to live here with Jolenta. On my land you are to raise mine 16 00:01:36,740 --> 00:01:37,740 grandchildren. 17 00:01:39,180 --> 00:01:42,980 I saw you looking at Kazimierz. Do you want to end up like this little one's mother? 18 00:01:43,660 --> 00:01:44,840 Be careful, daughter. 19 00:01:45,360 --> 00:01:48,160 I won't do anything to make you suffer shame on me. 20 00:01:49,160 --> 00:01:50,160 I know. 21 00:01:52,560 --> 00:01:54,060 But be careful. 22 00:02:03,020 --> 00:02:06,340 It's a great joy to come to yours coronation, Kazimierz. 23 00:02:06,720 --> 00:02:13,660 Cracow. He made a great impression on us. Vilnius, like a younger brother, maybe now 24 00:02:13,660 --> 00:02:14,880 he will soon catch up with the elder. 25 00:02:16,260 --> 00:02:19,440 Aruna, you have to admit that it's a castle impressive. 26 00:02:20,300 --> 00:02:24,660 It's easier to get lost here than in Lithuania knie. I don't get lost in the forest. 27 00:02:25,420 --> 00:02:27,720 Your place, sir, is intimidating. 28 00:02:33,140 --> 00:02:34,480 Is this Kiejstów? 29 00:02:35,020 --> 00:02:37,420 You didn't say your brother was like that handsome. 30 00:02:37,660 --> 00:02:40,880 The last time I saw him, he was shorter and thinner than me. 31 00:02:41,160 --> 00:02:42,720 I missed you too. 32 00:02:44,160 --> 00:02:46,120 I had no one to compare my studies with. 33 00:02:46,480 --> 00:02:48,860 There was no better student in Lithuania. 34 00:02:49,360 --> 00:02:52,000 Well, maybe apart from Arunat. 35 00:02:52,500 --> 00:02:53,500 Do you remember him? 36 00:03:15,530 --> 00:03:16,750 I'll bring something to eat. 37 00:03:31,830 --> 00:03:32,890 Miss far away? 38 00:03:35,510 --> 00:03:37,390 There's nothing you can do to help me, miss. 39 00:03:37,670 --> 00:03:40,950 Six children at home, hungry for a moment. 40 00:03:42,410 --> 00:03:44,090 Have mercy, kind lady. 41 00:03:45,070 --> 00:03:46,230 I have nothing, sorry. 42 00:03:52,690 --> 00:03:54,310 You've got something there though. 43 00:04:06,170 --> 00:04:07,930 Give it back, it's good for her, man. 44 00:04:17,160 --> 00:04:20,040 Already. Calm down, dear sir. 45 00:04:30,340 --> 00:04:31,740 Leave it! 46 00:04:34,920 --> 00:04:36,320 Stop! 47 00:05:41,650 --> 00:05:42,650 Please sit down. 48 00:05:45,370 --> 00:05:47,730 Everyone make yourself at home home. 49 00:05:49,530 --> 00:05:51,210 Or maybe it would be... 50 00:05:51,210 --> 00:05:58,850 I have to 51 00:05:58,850 --> 00:05:59,850 talk to him. 52 00:05:59,990 --> 00:06:02,710 Drink. You know well, someone to him. 53 00:06:03,050 --> 00:06:04,050 NO. 54 00:06:05,910 --> 00:06:07,170 I'll talk to him. 55 00:06:07,450 --> 00:06:09,690 Whoever just makes him angry, you know how he is you know. 56 00:06:09,950 --> 00:06:10,950 I know. 57 00:06:11,530 --> 00:06:15,770 And you too. I remember well how you secretly slipped away despite 58 00:06:15,770 --> 00:06:16,770 and everything. 59 00:06:17,210 --> 00:06:18,210 Rail! 60 00:06:33,070 --> 00:06:36,990 No one can find out it's me I have to help with it. 61 00:06:37,790 --> 00:06:39,270 This won't end well. 62 00:06:53,160 --> 00:06:54,160 Sit down, child. 63 00:07:02,940 --> 00:07:03,940 Helen? 64 00:07:05,500 --> 00:07:08,880 I know how hard it is to be away from you closest, from my mother. 65 00:07:09,420 --> 00:07:12,680 And that the role of the lady-in-waiting was sometimes very important difficult. 66 00:07:13,080 --> 00:07:16,420 It's a great honor. But I know I can to rely on you. 67 00:07:16,980 --> 00:07:17,980 I can, right? 68 00:07:19,160 --> 00:07:21,540 You are honest and truthful. 69 00:07:21,930 --> 00:07:23,290 You had a good upbringing. 70 00:07:24,110 --> 00:07:28,490 Thank you, ma'am. I know you will understand mine concerns. 71 00:07:28,950 --> 00:07:33,750 The point is that it will be tomorrow coronation, there are more and more people at court 72 00:07:34,930 --> 00:07:39,370 And I wanted to ask you not to she took her eyes off Anna. 73 00:07:39,630 --> 00:07:42,250 It's for her good and yours. 74 00:07:43,550 --> 00:07:48,350 Mine? Yes, because as a woman in court you are in favor of it responsible for it. So I'm asking you 75 00:07:48,370 --> 00:07:49,390 to be vigilant. 76 00:07:51,880 --> 00:07:52,880 Very alert. 77 00:07:54,380 --> 00:07:57,140 By day and by night. 78 00:08:12,640 --> 00:08:15,660 What happened? 79 00:08:15,980 --> 00:08:17,100 Have you seen a ghost? 80 00:08:27,710 --> 00:08:29,110 Leave us alone, Egle. 81 00:08:31,850 --> 00:08:36,309 The Queen can't be on the fringes of this man. I'm not a stranger, Egle. 82 00:08:36,990 --> 00:08:38,070 You've known me since I was a child. 83 00:08:39,630 --> 00:08:42,530 What if someone finds out he's here? You are? 84 00:08:42,830 --> 00:08:44,910 Do everything to make sure no one happens found out. 85 00:08:49,290 --> 00:08:50,670 I thought you were smarter than that. 86 00:09:05,840 --> 00:09:07,020 Why did you come here? 87 00:09:07,260 --> 00:09:08,260 I wasn't supposed to go out. 88 00:09:10,060 --> 00:09:12,820 They say you have no wife or children. This True? 89 00:09:15,200 --> 00:09:16,520 Yes, true. 90 00:09:16,920 --> 00:09:19,140 Why? After all, you are free. 91 00:09:19,960 --> 00:09:24,380 I burned the snake pendant from you. A runas, we were children. It's time you did 92 00:09:24,380 --> 00:09:26,520 forget me and start living own life. 93 00:09:28,180 --> 00:09:30,560 And you think I can't do it because of you got married? 94 00:09:31,880 --> 00:09:33,660 I knew why you left. 95 00:09:35,120 --> 00:09:36,440 That you bore him children. 96 00:09:37,180 --> 00:09:40,960 I had no choice. I don't remember you she was very reluctant to do so 97 00:09:40,960 --> 00:09:41,960 marriage. 98 00:09:44,380 --> 00:09:45,620 You were going to sell yourself out. 99 00:09:47,280 --> 00:09:48,280 For this. 100 00:09:48,500 --> 00:09:50,120 How can you say that? 101 00:09:50,380 --> 00:09:51,900 But you had no choice. 102 00:09:53,100 --> 00:09:54,540 Because what kind of choice is that? 103 00:09:55,540 --> 00:10:00,220 Between the poor man and the king. Father anyway he would never agree for us to be 104 00:10:00,220 --> 00:10:01,220 together. 105 00:10:01,440 --> 00:10:03,500 You used to not really listen to your father. 106 00:10:04,010 --> 00:10:06,610 But that was before you knew that you're supposed to be the queen. 107 00:10:07,290 --> 00:10:09,810 If I had another choice. You did! 108 00:10:23,630 --> 00:10:24,790 What do you want? 109 00:10:26,230 --> 00:10:27,870 Queen Elizabeth will cum. 110 00:10:39,990 --> 00:10:40,990 I'm here! 111 00:10:42,810 --> 00:10:44,070 What happened? 112 00:10:44,690 --> 00:10:46,290 Robbers! They attacked us! 113 00:10:46,590 --> 00:10:48,410 Take him to my chamber! 114 00:10:48,610 --> 00:10:49,610 Soon! 115 00:10:50,810 --> 00:10:53,970 You need to try sugar before you miss they will start sewing on decorations. 116 00:10:54,410 --> 00:10:57,710 Now? Come on, don't stand there like a pillar of salt. Help download it for her. 117 00:11:15,240 --> 00:11:18,480 With a body like that, I don't think you need to pass husband of aphrodisiacs. 118 00:11:20,020 --> 00:11:21,440 A man doesn't need much. 119 00:11:21,900 --> 00:11:23,480 Just expose your shoulder. 120 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 Heavy. 121 00:11:31,860 --> 00:11:35,800 Being a woman is not easy, but being the queen even heavier. 122 00:11:38,180 --> 00:11:42,500 Here we will embroider rose bushes. Everyone after three golden leaves. 123 00:11:43,000 --> 00:11:45,800 Additionally, the branches are studded with pearls. AND? 124 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 Beautiful! 125 00:11:49,620 --> 00:11:52,460 They will be finished with gold-plated silver. 126 00:11:53,040 --> 00:11:55,440 Here is embroidery with a clover flower. 127 00:11:56,080 --> 00:11:59,640 This requires some real magic fingers. 128 00:12:00,980 --> 00:12:03,540 Sorry. You can do without them. 129 00:12:03,740 --> 00:12:08,860 Fortunately, a woman's love manifests itself not only in her fingers, but also in 130 00:12:08,860 --> 00:12:11,560 eyes, in the mouth, even in the tip of your u finger her feet. 131 00:12:12,190 --> 00:12:17,850 Not like a man's love, which it's ingrained in his... What? 132 00:12:20,050 --> 00:12:22,750 But you need to know something before getting married. 133 00:12:23,010 --> 00:12:27,470 Give your husband pleasure like a mobile one bee, he will stand next to yours 134 00:12:27,470 --> 00:12:28,470 faithful dog. 135 00:12:33,950 --> 00:12:35,530 Warmcar, solid job. 136 00:12:35,790 --> 00:12:36,830 So what? 137 00:12:37,230 --> 00:12:38,430 And the birds. 138 00:12:44,680 --> 00:12:47,880 But it's clever. This has to be shown children. I don't have children. 139 00:12:48,200 --> 00:12:49,200 I'm talking about princesses. 140 00:12:49,340 --> 00:12:52,380 And why do children need clay birds? alive, nicer. 141 00:12:52,600 --> 00:12:55,800 A child is a child, whether cool or not royal. Everyone likes to have fun. 142 00:12:56,120 --> 00:12:59,460 And she came up with the idea of giving the children clay he spread the birds. 143 00:13:00,040 --> 00:13:01,040 They will be happy. 144 00:13:05,100 --> 00:13:06,260 You have to pay. 145 00:13:07,540 --> 00:13:08,540 How long? 146 00:13:08,640 --> 00:13:09,800 Ten cents each. 147 00:13:10,720 --> 00:13:12,500 I would buy two pots for that. 148 00:13:23,560 --> 00:13:25,020 I thought he would bargain. 149 00:13:25,340 --> 00:13:27,320 In the end he will pay three cents each. 150 00:13:28,320 --> 00:13:30,880 We women have to help each other. 151 00:13:31,280 --> 00:13:32,280 Thank you. 152 00:13:34,820 --> 00:13:35,820 Wait a while. 153 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 Are you okay? 154 00:14:11,460 --> 00:14:12,860 Leave him alone. 155 00:14:13,120 --> 00:14:14,560 He needs to rest. 156 00:14:24,800 --> 00:14:26,080 You will live. 157 00:14:27,540 --> 00:14:28,640 You will live. 158 00:14:33,120 --> 00:14:34,460 I'm so scared. 159 00:14:35,160 --> 00:14:36,160 It's okay. 160 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 Already. 161 00:14:38,650 --> 00:14:40,350 Tell me he won't die, please. 162 00:14:41,290 --> 00:14:42,550 Say, I don't want to be alone. 163 00:14:43,070 --> 00:14:44,070 You won't. 164 00:14:44,730 --> 00:14:46,090 I will always be with you. 165 00:14:48,950 --> 00:14:49,950 Is Tełka injured? 166 00:14:51,270 --> 00:14:52,310 Elijah tends to him. 167 00:15:00,310 --> 00:15:04,110 It's amazing that the king found the time to do so visit my father. 168 00:15:04,410 --> 00:15:06,270 Your father is no ordinary knight. 169 00:15:08,240 --> 00:15:10,160 Well, it's still unusual. 170 00:15:12,080 --> 00:15:13,100 For my father. 171 00:15:14,120 --> 00:15:15,900 It's definitely important to my father. 172 00:15:18,280 --> 00:15:21,880 Thanks to Aldona's marriage, he pointed out to me that It's like a day closer to everyone 173 00:15:21,880 --> 00:15:22,739 your world. 174 00:15:22,740 --> 00:15:24,420 Don't say you want to bounce back. 175 00:15:24,900 --> 00:15:27,540 I want our people to do well it was alive. Is that bad? 176 00:15:28,160 --> 00:15:31,100 Here, people love each other, dance, they enjoy. 177 00:15:31,520 --> 00:15:33,740 Here they would be better off without these Golgothas. 178 00:15:36,010 --> 00:15:37,950 I want to see Krakow from the highest tower. 179 00:15:39,750 --> 00:15:43,750 Have you seen Arunas? Where is he? paid? He should see it too. How 180 00:15:43,750 --> 00:15:45,910 It's the first time he's been lost like this castle. 181 00:15:46,210 --> 00:15:48,050 It will be found. He was supposed to go sightseeing with us. 182 00:15:48,510 --> 00:15:49,870 Learn courtly manners. 183 00:15:50,310 --> 00:15:54,910 For him everything is different, new. Mine the bravest man, and he cowered 184 00:15:54,910 --> 00:15:56,270 with fear as soon as he saw you. 185 00:15:57,370 --> 00:15:58,370 Suratki to Arun. 186 00:15:58,770 --> 00:15:59,950 Find me Arunas. 187 00:16:17,900 --> 00:16:18,900 Don't get up. 188 00:16:19,140 --> 00:16:22,340 Elijah let me stay here if you promise not to get up. 189 00:16:34,900 --> 00:16:36,300 Where's my daughter? 190 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 They don't measure. 191 00:16:40,340 --> 00:16:45,220 Forgive my boldness, but I need to ask you something ask. What do you want? 192 00:16:46,760 --> 00:16:48,480 Make sure she marries him. 193 00:16:48,780 --> 00:16:50,180 He won't hurt her. 194 00:16:50,900 --> 00:16:52,760 You sound like you're getting ready for that one world. 195 00:16:53,720 --> 00:16:54,900 The wound is deep. 196 00:16:55,400 --> 00:16:56,620 Is he in such a hurry to get there? 197 00:16:56,980 --> 00:16:59,140 Wouldn't you rather dance in it? wedding? 198 00:17:02,060 --> 00:17:03,060 Promise me. 199 00:17:06,280 --> 00:17:08,140 I'll make sure the wonder gets married Niemierz. 200 00:17:08,680 --> 00:17:09,680 I will equip them. 201 00:17:10,140 --> 00:17:11,140 They will be fine. 202 00:17:12,339 --> 00:17:14,640 I will do everything for your daughter happy. 203 00:17:18,730 --> 00:17:21,250 Send one of mine here to you manor house with whitewash. 204 00:17:22,470 --> 00:17:24,109 Elizabeth, thank you. 205 00:17:35,110 --> 00:17:36,610 Helena, thank you too. 206 00:17:57,620 --> 00:17:59,600 That's not true, I stopped thinking about you. 207 00:18:02,340 --> 00:18:03,340 I can't. 208 00:18:03,580 --> 00:18:05,940 Someone could come in here at any time. 209 00:18:08,600 --> 00:18:10,120 Meet me at night. 210 00:18:11,280 --> 00:18:12,280 You've grown brave. 211 00:18:13,040 --> 00:18:14,520 It also took shape. 212 00:18:15,480 --> 00:18:16,480 You were spying on me. 213 00:18:16,860 --> 00:18:19,500 Find me one man who would he stopped himself. 214 00:18:19,920 --> 00:18:23,320 I will carry this image with me for the rest of my life eyelids. 215 00:18:24,960 --> 00:18:26,120 Don't go anymore. 216 00:18:36,810 --> 00:18:38,570 Wait for me at the eastern ferry. 217 00:20:31,110 --> 00:20:32,410 I've been waiting for this for a long time. 218 00:20:33,970 --> 00:20:35,370 I married someone else. 219 00:20:35,650 --> 00:20:36,650 You are mine. 220 00:20:36,850 --> 00:20:37,950 You always will be. 221 00:20:38,430 --> 00:20:41,390 I swore before God. Their God. Not ours. 222 00:20:41,610 --> 00:20:42,610 Now mine. 223 00:20:44,230 --> 00:20:48,330 You don't remember how we put it together a sacrifice? Only on myself. 224 00:20:48,790 --> 00:20:51,150 This was before I knew the true God. 225 00:20:55,430 --> 00:20:56,430 Have you seen Him? 226 00:20:56,690 --> 00:20:59,010 NO. So how do you know it's real? 227 00:20:59,630 --> 00:21:00,630 Hence. 228 00:21:01,040 --> 00:21:05,500 Faith does not come from the head, but from the heart, just like love. 229 00:21:11,940 --> 00:21:14,640 In all this time I haven't touched any women. 230 00:21:18,940 --> 00:21:19,940 Do you love me? 231 00:21:20,280 --> 00:21:21,340 Are you still asking? 232 00:21:23,120 --> 00:21:28,320 When I feel your closeness and hear yours voice, I have less and less strength in me. 233 00:21:29,290 --> 00:21:32,730 So if you really love me please don't lead me into temptation. 234 00:21:34,770 --> 00:21:37,810 God wouldn't forgive me for this, neither Kazimierz. I can't. 235 00:21:51,010 --> 00:21:53,470 Father, how are you feeling? 236 00:21:54,230 --> 00:21:57,370 When I see you, I feel better. 237 00:22:05,680 --> 00:22:07,040 Guard her, boy. 238 00:22:08,400 --> 00:22:10,520 Like the pupil of your own eye. 239 00:22:12,300 --> 00:22:13,300 Do you hurt? 240 00:22:13,760 --> 00:22:15,320 I will call Elijah. NO. 241 00:22:17,940 --> 00:22:19,380 Everything is in your hands. 242 00:22:23,280 --> 00:22:29,800 But maybe he'll let me take a look first for my grandchildren before he calls me home. 243 00:22:32,480 --> 00:22:33,520 Helena, speak. 244 00:22:33,840 --> 00:22:34,840 Please. 245 00:22:37,740 --> 00:22:38,860 I'll sort it out, Anna. 246 00:22:40,820 --> 00:22:43,320 Speak, you fooled God, child, speak. 247 00:22:44,480 --> 00:22:47,460 I saw her with a Lithuanian guy. 248 00:22:49,620 --> 00:22:51,900 Anna betrayed Kazimierz? 249 00:22:54,780 --> 00:22:59,300 Helena, if you want to stay outside, you have to tell the truth. Is Anna 250 00:22:59,300 --> 00:23:01,240 betrayed my son? 251 00:23:11,230 --> 00:23:12,230 I knew it. 252 00:23:12,970 --> 00:23:15,590 She can't become queen. 253 00:23:16,190 --> 00:23:18,090 Oh God, now it will be. 254 00:23:18,370 --> 00:23:20,690 I don't talk to anyone about it, not even... Jasiek.